Смотрим количество трансляций в ipfw nat

Добавляем параметр log к конфигурации ната:

ipfw nat 1 config ip 1.2.3.4 log

Теперь количество трансляций можно посмотреть командой:

# ipfw nat show
nat 1: icmp=106, udp=34388, tcp=115736, pptp=0, proto=0, frag_id=14 frag_ptr=0 / tot=150244

Есть возможность посмотреть, сколько ядерной памяти потребляет нат:

# vmstat -m | grep alias | tr -s ' ' | cut -d ' ' -f 4
33311K

Реврайты nginx для kohana

Осваиваю новый фреймворк. Поскольку поддержки .htaccess в nginx нет, нужно добавить следующие строчки в конфиг, дабы фреймворк заработал правильно:

if ($request_filename ~ ^(application|modules|system)) {
    return 403;
    }

if (!-e $request_filename) {
    rewrite ^/(.+)$ /index.php?kohana_uri=$1 last;
    }